あなたの想いに、丁寧に耳を傾けて。
経営者の「言葉にできない熱量」を、信頼という形に変える翻訳者。
はじめまして。mydesign代表の山口真理子です。 群馬県を拠点に、「Webの秘書室長」として、経営者様や起業家様の想いに寄り添ったホームページ制作・運用を行っています。
これまで多くの方とお話しして気づいたのは、**「伝えたい想いは溢れているのに、言葉にするのが難しい」**と立ち止まっている方が非常に多いということ。
私は、お客様の頭の中にある断片的な言葉を丁寧に拾い上げ、整理し、1の想いを10伝わる形へと「翻訳」することを得意としています。
「何から話せばいいかわからない」 「パソコンに向かう時間が惜しい」 「今のサイトを取引先に見せるのが実は恥ずかしい」
そんなお悩み、すべて丸ごと私に預けてください。 順番も、まとまりも、関係ないかもしれないと思うことでも大丈夫です。 老舗旅館の女将のような細やかな気配りで、デザインはもちろん、文章やページ構成の細部まで、銀行や取引先からも「信頼される格」を整えます。
「つくって終わり」ではなく、公開後もあなたの隣でサイトを育むパートナーとして。 世界にひとつ、あなたとあなたのビジネスを守り抜く「資産」を、一緒に築いていきましょう。
マイベストプロ群馬に掲載されています
おかげさまで、地域の専門家として「マイベストプロ群馬」にも紹介されました。
インタビューでは、制作にかける想いや、これまでのサポート実績などもご紹介いただいています。
初めての方にも安心してご相談いただけるよう、日々の対応にも心を込めています。
🔗 マイベストプロ群馬の掲載ページを見る（2月末で終了となります）
提供しているサービス内容
言語化・コンセプト設計
「想いはあるけれど言葉にできない」を解決します。丁寧なヒアリングを通じて、あなたの強みや事業の価値を、お客様に深く刺さる言葉へ翻訳します。
ホームページ制作（WordPress）
言語化したコンセプトを軸に、集客の要となるサイトを構築します。
既存サイトのリニューアル（改善・再構築）
成果の出ないサイトの「言葉」を見直し、今のあなたの事業に合わせた価値の再定義と再構築を行います。
ランディングページ制作（LP）
商品の魅力を徹底的に掘り下げ、購入や申し込みに繋げる「売れるシナリオ」を構築します。
保守管理（運用サポート）
公開後も、事業の変化に合わせて言葉や内容をアップデートし続けます。
経歴とスキル
これまでに、大手電子部品会社、医薬品卸売業、ネットショップ運営(アパレル系・楽天出店）年金事務所、医療器具卸売業、パン屋、冠婚葬祭業、不動産仲介業など、多様な業種で働いてきました。この経験を活かし、クライアント様の業種や立場に応じた柔軟な提案が可能です。
現在は、WordPressを活用し、シンプルで伝わるホームページ制作と、保守・更新・SNS・AI活用などのトータルサポートを行っています。
資格取得
- 珠算準段
- 全商簿記 1級
- 情報処理検定 3級
- 紫草流和装教授
- 損害保険募集人
- 英文タイプ初段（2025年11月取得・1分で293文字）
- 和文タイプ 1級
＼資格取得のチャレンジを継続中／
できること・得意なこと
想いの言語化・コンセプト設計（★一番の強み）
- 「やりたいことはあるけれど、言葉にできない」という状態から、丁寧な対話を通じて事業の核となる強みを引き出し、伝わる言葉に翻訳します。原稿の準備は不要、丸投げの状態からスタートできます。
WordPressホームページ制作・リニューアル
- SWELLやCocoonを使用し、言語化した想いを反映させた「資産になるサイト」を構築。デザインの綺麗さだけでなく、中身（言葉）の伴ったサイトを作ります。
伴走型・保守管理
- 公開して終わりではなく、サーバー維持やWordPressの更新、事業の変化に合わせた内容のアップデートまで継続的にサポートします。
SNS・外部ツール連携サポート
- LINE公式、Instagram、Facebookとの連携。BASEやSTORESなどのネットショップ導入まで、Web周りの動線をトータルで整えます。
ビジュアルデザイン一式
- 名刺、チラシ、ロゴ、LINEリッチメニューなど。Webサイトの世界観と統一感のあるデザインで、あなたの事業の「格」を整えます。
AI活用アドバイス（ChatGPT等）
- コラム執筆やステップメール作成にAIをどう取り入れるか、実務に即した活用術をレクチャーします。
ブログ執筆・装飾代行
- 読者に読みやすく、かつSEOを意識した構成と装飾で、あなたの発信をサポートします。
パソコン設定・お悩み相談（NEW）
- 「新しいパソコンを買ったけれど設定がわからない」「周辺機器が繋がらない」など、Web以前の「困った」に寄り添います。
タイピングスキルレッスン（NEW）
- 「パソコン操作をもっと楽にしたい」という方向けの、基礎からのタイピングレッスン。業務効率化の第一歩を応援します。
私について
これまで多彩な職場での経験を重ねる中で、私がいちばん大切にしてきたのは**「聴くこと」と「伝えること」**です。
相手が本当に言いたいことは何だろう？ どうすればその想いが正しく伝わるだろう？ 現場で培ったその視点は、今、お客様の事業の想いを「言葉」にし、ホームページという形にする仕事の原点となっています。
現在は子育てもひと段落し、主人と保護猫とともに、自然豊かな環境でのんびりと暮らしています。 休日に神社を巡り、映画の世界に浸り、自然の中を散策して「心の栄養」を蓄える……。そんな、穏やかで嘘のない暮らしを大切にしているからこそ、お客様一人ひとりの等身大の魅力を見つけ、引き出すことができるのだと信じています。
「Webのことはよくわからないけれど、自分の想いだけは大切にしたい」 そんなあなたの隣に座って、ゆっくりとお話を聞かせていただく日を楽しみにしています。
最後に
ホームページ制作は、公開した瞬間がゴールではありません。むしろ、そこからが**「本当の始まり」**です。
ただ綺麗な箱を作るだけではなく、あなたの成長に合わせて「続けて、育てていく」もの。 だからこそ、mydesignでは「作って終わり」の突き放すような制作はいたしません。
あなたが自分のペースで、自分らしい言葉を発信し続けていけるよう、隣でしっかり伴走し、必要な時はそっと背中を押す。そんな「一番身近なパートナー」として寄り添い続けます。
「こんなこと、相談してもいいのかな？」 そう迷った時こそ、あなたの転換期かもしれません。 どうぞ、肩の力を抜いて、お気軽にご相談くださいね。
あなたの想いが、必要としている誰かに届くその日まで、一緒に歩んでいきましょう。